Jobs, Jobs, Jobs
Orthographen gesuchtFreie Plätze im Übersetzer-Pool
Wenn Sie sich als Übersetzer/-in oder Fremd-
sprachen-Korrektor/-in in freier Mitarbeit bewerben wollen, laden Sie einfach das Bewerbungsformular herunter und schicken
Sie es ausgefüllt zurück. Falls Sie Interesse
an einem Volontariat bei uns haben, wenden
Sie sich an Birgit Kober (Tel. 0211 999634-20,
E-Mail ).
Freie Plätze im Übersetzer-Pool
Wenn Sie Erfahrung mit der Übersetzung
von Werbetexten in Ihre Muttersprache haben
und Diplom-Übersetzer sind, freuen wir uns
auf Ihre freie Mitarbeit. Wir haben außerdem
einen hohen Bedarf an Leuten, die professio-
nell korrigieren können. Sie sollten bereit sein,
Texte nach allen Regeln der Kunst zu lekto-
rieren – auch solche, die Sie nicht selbst über-
setzt haben. Nicht allein stilistische Formulie-
rungskünste sind hier gefragt (oft sind sie gar
nicht mehr gewünscht), besonders wichtig
sind vor allem Konzentrationsfähigkeit und Detailgenauigkeit, damit auch der letzte kleine
Tippfehler noch entdeckt wird. Wir bitten alle
Interessierten, uns sowohl Zeilenpreis als auch
Stundensatz mitzuteilen und möglichst Refe-
renzen für werbliche Übersetzungen und Korrekturarbeiten anzugeben.
Wenn Sie Erfahrung mit der Übersetzung
von Werbetexten in Ihre Muttersprache haben
und Diplom-Übersetzer sind, freuen wir uns
auf Ihre freie Mitarbeit. Wir haben außerdem
einen hohen Bedarf an Leuten, die professio-
nell korrigieren können. Sie sollten bereit sein,
Texte nach allen Regeln der Kunst zu lekto-
rieren – auch solche, die Sie nicht selbst über-
setzt haben. Nicht allein stilistische Formulie-
rungskünste sind hier gefragt (oft sind sie gar
nicht mehr gewünscht), besonders wichtig
sind vor allem Konzentrationsfähigkeit und Detailgenauigkeit, damit auch der letzte kleine
Tippfehler noch entdeckt wird. Wir bitten alle
Interessierten, uns sowohl Zeilenpreis als auch
Stundensatz mitzuteilen und möglichst Refe-
renzen für werbliche Übersetzungen und Korrekturarbeiten anzugeben.
