Fehlerprüfung mit KI ist Glückssache – Beispiele aus dem Lektorat

Fehlerhafter Satz

Das sagt ein KI-Tool dazu

Das ist davon zu halten

Stellen Sie eine Pfanne auf hohe Hitze und braten Sie das Hirschfleisch 3 Minuten lang an, wobei Sie sie ein paar Mal wenden.

„Korrekt“

Nicht korrekt! Nicht die Pfanne, sondern das Fleisch muss gewendet werden.

Welche Rolle spielen Texte und die vielzitierte Macht des Wortes in einer digitalen, visuell orientierten Ära? Wir sagen: ein große.

„[…] Wir sagen: ein großes.“

Falsch korrigiert: Nicht das Wort ist groß, sondern die Rolle.

Wenn es regnet oder bei Sturm, gehe ich grundsätzlich nicht vor der Tür.

„Klasse! Es konnten keine Fehler gefunden werden.“

Das Komma hinter „Sturm“ ist falsch. „Oder“ verbindet hier  einen Satzteil mit einem Nebensatz zu einer Aufzählung. Regel 46 aus „Komma, Punkt und alle anderen Satzzeichen“ (Duden). Und natürlich muss es heißen: „vor die Tür“.

An Mathe und Physik fand er schwer Gefallen. Seinem besten Freund ging es genau so. Das war ebenso.

„schwergefallen“

„schwer Gefallen“ im Original war richtig. Die KI-Korrektur ist Unsinn. Die beiden falsch geschriebenen Begriffe im zweiten Satz werden nicht moniert. Richtig wäre „genauso“ und „eben so“. Die Kontexte wurden missverstanden, somit wurden 3x falsche Entscheidungen getroffen.

Zugleich trägt es wie selbstverständlich dazu bei, tradierte Hörgewohnheiten zu hinterfragen und zu verändern und gibt die einzigartige Gelegenheit neue musikalische Ausdrucksmöglichkeiten zu entdecken.

Komma hinter „Gelegenheit“ wird (korrekt) eingefügt. Nicht aber das weitere fehlende Komma.

Das fehlende Komma hinter „verändern“ wurde nicht einkorrigiert. Es ist aber unverzichtbar (grenzt den eingeschobenen Nebensatz vom danach wieder aufgenommenen Hauptsatz ab).

Mit dem ewigen auf die lange Bank schieben ist jetzt Schluss.

„Ewigen → Dieses Wort müsste großgeschrieben werden.“

Das ist natürlich Unsinn. Richtig muss es heißen: „Mit dem ewigen Auf-die-lange-Bank-Schieben ist jetzt Schluss.“

Er befand sich seit Jahren in einem überaus desolaten, körperlichen Zustand

„Korrekt“

Nicht korrekt! Das Komma ist falsch. Der körperliche Zustand (als Gesamtbegriff) ist desolat. Und nicht: Der Zustand ist sowohl desolat als auch körperlich. Um hier richtig zu urteilen, muss man mitdenken.

Sobald die Brühe kocht, über das Couscous gießen und mit Frischhaltefolie abdecken. 10–15 Minuten ruhen lassen, damit der Couscous dämpft und quellen kann.

„Korrekt“

„das“ vs. „der“ Couscous wird nicht vereinheitlicht. Es ist zwar beides korrekt, aber man muss sich entscheiden.

Heute als Geschenk für Sie: ein bunter Mai-Glöckchenstrauß.

„Möglicher Tippfehler gefunden“

Tja, und nun?

Damit gewinnen Sie ein Plus an Sicherheit und Betreuung und bewahren sich dennoch ihre Eigenständigkeit.

„Korrekt“

Nicht korrekt! „Ihre“ muss großgeschrieben werden. Mit den Höflichkeitsformen tut sich KI generell schwer. Man müsste mitdenken, um korrekt zu urteilen.

Unsere Mitarbeiter wurden freundlicherweise gebeten, den Platz zu räumen.

„Korrekt“

Nicht korrekt! „freundlicherweise“ steht an der falschen Stelle. Es muss heißen: „Unsere Mitarbeiter wurden gebeten, freundlicherweise den Platz zu räumen.“